vô tổ chức

Friendly

Le mot vietnamien "vô tổ chức" peut être traduit en français par "anarchique" ou "non organisé". Ce terme est souvent utilisé pour décrire des situations où il n'y a pas de structure ou d'organisation claire. Cela peut s'appliquer à des systèmes économiques, des organisations, des groupes sociaux, ou même des comportements individuels.

Explication simple :

• Signification : "Vô tổ chức" signifie qu'il n'y a pas de règles, de plan, ou de structure. Cela peut mener à un désordre ou à une inefficacité.
• Usage : On peut utiliser "vô tổ chức" pour parler de situations où les choses sont chaotiques ou désorganisées.

Exemples :

1. Économie : "L'économie de ce pays est vô tổ chức, ce qui entraîne des problèmes de développement."
2. Organisation : "La réunion était vô tổ chức, et nous n'avons pas pu prendre de décisions claires."

Usage avancé :

Dans un contexte plus philosophique ou sociologique, "vô tổ chức" peut désigner une forme d'anomie, c'est-à-dire un état où les normes sociales sont absentes ou faibles. Cela peut également se référer à un "esprit indiscipliné", où les individus agissent sans tenir compte des règles ou des lois établies.

Variantes :

• Vô đạo đức : qui signifie "sans éthique", se rapporte à un comportement qui ne respecte pas les normes morales.
• Vô kỷ luật : qui signifie "sans discipline", décrit un manque de respect pour les règles ou l'autorité.

Différents sens :

• Dans le contexte de la sociologie, "vô tổ chức" peut désigner une société ou un groupe qui ne suit pas les normes établies.
• En philosophie, cela peut être lié à des concepts d'anomie ou de désordre moral.

Synonymes :

• Hỗn độn : qui signifie "désordonné", utilisé pour décrire une situation chaotique.
• Ngẫu nhiên : qui signifie "aléatoire", utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas planifié ou organisé.

Academic

1. anarchique; non organisé (en parlant d'une économie, d'un système de production...); (triết học) anomique
2. indiscipliné
   • Tinh thần vô tổ chức
     esprit indiscipliné